Terraillon Fitness Coach Premium Spezifikationen

Terraillon France & HeadquartersB.P. 73 - 78 403 Chatou Cedex - FranceService consommateurs : 0 826 88 1789 [email protected]

9ON :•Mise en marche et arrêt de l’appareil•Rappel des 5 paramètres (taille, niveau d’activité,âge, sexe & le mode athlète/normal) enregistrésdans

99ÜRÜNÜN TANIMIGİRİŞBu Terraillon vücut yağ oran ölçer, ISO 9001 veISO 14001 sertifikal bir fabrikada tasarlanmş veimal edilmiştir ve yürürlükteki

100ON :• Cihazn çalştrlmas ve durdurulmas• Her bir hafzada kaydedilmiş 5 parametrenin (boy, aktivite seviyesi, yaş, cinsiyet ve atlet/normalmod

1013. Aktivite sevinizi yazmak için [▲] / [▼] tuşlarn kullannz. (1 ile 5 aras, 1 fiziksel aktivite açsndanen düşük seviyedir, 5 gün içindeki en

102HAFIZANIN KULLANIMIÜrün, 10 bireysel hafza ile donatlmştr. Sk skyaplan bir kullanm için, kullanclar, boyu, yaş, cin-siyeti ve atlet/norm

103GARANTİBu vücut yağ oran ölçer tart, materyal ve imalat hatalarna karş 2 yl garantilidir. Bu süre esnasnda,bu tür hatalar ücretsiz olarak tam

1044. Günlük kalori alm:Fiziksel Aktivite Seviyenizi belirlemek için aşağdakitablodan kendinize uygun olan seçiniz. (PAL)Fiziksel aktivite referan

105POPIS VÝROBKUÚVODTento měřič impedance Terraillon byl navržen avyroben v závodě majícím certifikace ISO 9001 aISO 14001 a splňuje platné normy kval

106ON :• Zapnutí a vypnutí přístroje•Vyvolání 5 parametrů (výška, úroveň fyzické aktivity,věk, pohlaví a normální režim/režim atlet) uložených vkaždé

1074. Stiskněte tlačítko [ ▲ / ▼ ]a zvolte svůj věk (od 10 do99 let).5. Stiskněte tlačítko [ ] pro potvrzení a zobrazeníúdaje o pohlaví. Ikon

108Pro vyvolání údajů z paměti :1. Při vypnutém přístroji stiskněte a držte stisknuté nadobu 2 sekund tlačítko [ ON ].Tím aktivujete režimvyvolání úda

3. Pressez les touches [▲ / ▼ ]pour entrer votreniveau d’activité (de 1 à 5, 1 est un niveau quasi nuld’activité physique, 5 étant un niveau intense d

109DALŠÍ KOMENTÁŘE1. Procentní obsah tuku v těle doporučený medicínskýmiodborníky :Norma pro mužeZdroj : Lékařské centrum University v Illinois, Chica

110POPIS VÝROBKUÚVODTento merač impedancie Terraillon bol navrhnutýa vyrobený v závode majúcom certifikácie ISO9001 a ISO 14001 a spľna platné normy k

111ON :• Zapnutie a vypnutie prístroja•Vyvolanie 5 parametrov (výška, úroveň telesnej aktivity,vek, pohlavie a normálny režim/režim atlét) uložených v

1124. Stlačte tlačidlo [ ▲ / ▼ ]a zvoľte svoj vek (od 10 do 99rokov).5. Stlačte tlačidlo [ ] pre potvrdenie a zobrazenieúdaja o pohlaví. Ikon

113K vyvolaniu údajov z pamäte :1. Pri vypnutom prístroji stlačte a držte stlačené na dobu2 sekúnd tlačidlo [ ON ]. Tým aktivujete režim vyvolania úda

114ĎALŠIE KOMENTÁRE1. Percentuálny obsah tuku v tele doporučený medicíns-kymi odborníkmi :Norma pre mužovZdroj : Lekárske centrum University v Illinoi

UTILISATION DE LA MÉMOIRELe produit est équipé de 10 mémoires individuelles.Ce qui permet aux utilisateurs de sauvegarder lataille, le niveau d’activi

12GARANTIECette balance impédancemètre est garantie 2 anscontre les défauts de matériaux et de fabrication.Pendant cette période, de tels défauts sero

13ELECTRONIC BATHROOM SCALE - BODY FAT ANALYZERIMPORTANT INFORMATION TO KNOWBEFORE USING YOUR BODY FAT SCALEBefore using the scale, you should know…AB

14ELECTRONIC BATHROOM SCALE - BODY FAT ANALYZERWaste products are carried in water from cells forexcretion in urine and sweat. Water provides formto c

15ABOUT ATHLETE MODE5. Why is the Athlete Mode necessary in a BodyFat Analyzer?It has been found that body fat estimation using BIAcould overestimate

16ELECTRONIC BATHROOM SCALE - BODY FAT ANALYZERThe following table is a reference for yourPhysical Activity Level (PAL) according to theWorld Health O

17PRODUCT DESCRIPTIONINTRODUCTIONTerraillon body fat scale is designed and manufactured in a facility certified in ISO 9001Quality Management System a

18ON :•Turns the unit on and off•Recalls the input parameters (Height, ActivityLevel, Age, Gender & Athlete/Normal) frommemories• Enter Body Fat A

TFA CILEOPÉSE PERSONNE ÉLECTRONIQUEIMPÉDANCEMÈTRE...p 4ELEKTRONISK PERSONVEKTFETTVEVSANALYSATOR...p 61ELECTRONIC BATHROO

3. Press [▲ / ▼ ]button to adjust the activity level (1 to 5, 1 being a very low physical activity level, 5 being a highly active physical activity le

MEMORY FUNCTIONThe product features 10 personal memory settings.This allows users to store height, activity level, age,gender athlete /normal for freq

21WAS SIE VOR DER BENUTZUNG IHRESIMPEDANZMETERS WISSEN SOLLTENVor der Benutzung Ihrer Personenwaage sollten Siefolgendes zur Kenntnis nehmen:DIE FETTM

22Zellabfälle werden vom Wasser fortgeschwemmtund mit dem Urin oder Schweiß ausgeschieden.Wasser verleiht den Zellen Form, hilft dieKörpertemperatur g

23MODUS “ATHLET”5. Warum muss ein Impedanzmeter einenModus “Athlet” haben?Man hat entdeckt, dass der nach der BIA-Methodeausgerechnete prozentuale Fet

24ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE - IMPEDANZMETERDie folgende Tabelle kann als Bezug zurAbschätzung unseres Körperaktivitätsgrads (PAL)dienen, so wie sie

25ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE - IMPEDANZMETERPRODUKTBESCHREIBUNGEINLEITUNGDas Terraillon Impedanzmeter ist in einem nachISO 9001 und ISO 14001 zertifi

26ON :•Schaltet das Gerät ein und aus•Aufrufen der 5 Einstellwerte (Größe, sportlicheBetätigung, Alter, Geschlecht, Modus Normal /Athlet), die in jede

ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE - IMPEDANZMETER273. Stellen Sie das Niveau Ihrer sportlichen Betätigung(von 1 bis 5, wobei 1 das niedrigste und 5 dashöchs

MESSEN DES KÖRPERFETTS MIT DERSPEICHERFUNKTIONDas Gerät besitzt 10 Einzelspeicher für die Eingabeder Größe, der sportliche Betätigung, des Alters,des

2Cher Client,Vous venez d’acquérir ce pèse-personne électroniqueTerraillon et nous vous en remercions. Nous vous ensouhaitons un excellent usage et af

29GARANTIEDie Bio-Impedanz-Waage hat eine 2 Jahresgarantieim Falle von Material- und Herstellungsfehlern.Innerhalb der Garantiezeit werden diese Fehle

30DESCRIZIONE DEL PRODOTTOINTRODUZIONEIl misuratore di impedenza Terraillon è concepitoe fabbricato in una fabbrica certificata ISO 9001e ISO 14001, e

31ON :•Accende e spegne l’unità•Richiamo di 5 parametri (altezza, livello di attività,età, sesso e modalità atleta/normale) registrati inogni memoria•

3. Premere i tasti [▲ / ▼ ]per regolare il livello di attività (da 1 a 5, dove 1 rappresenta un livello di attività fisica quasi nullo e 5 un livello

MISURA DEL GRASSO CORPOREO UTI-LIZZANDO LA FUNZIONE DI MEMORIAIl prodotto è dotato di 10 memorie individuali. Ciò consente agli utenti di memorizzare

ALTRI COMMENTI1. Percentuale di grasso corporeo raccomandatada medici e professionisti :Standard for MenSource: University of Illinois Medical Center,

35GARANZIAQuesta bilancia impedenziometrica è garantita 2 annicontro qualsiasi difetto di materiali e di fabbricazione.Nel corso di tale periodo, tali

36INFORMACIONES IMPORTANTES DECONOCER ANTES DE UTILIZAR SUIMPEDANCÍMETROAntes de usar la báscula, debe conocer…LA MASA ADIPOSA1. ¿Porqué es importante

37El agua da forma a las células, ayuda a mantener latemperatura del cuerpo, proporciona la humedadnecesaria para la piel y las mucosas, protege losór

38EL MODO “ATLETA”5. ¿Porque es necesario integrar un modo " atleta " en un impedanciómetro?Se ha descubierto que el porcentaje de masa adi-

Hyvä Asiakas,Olette hankkinut Terraillon-henkilövaa’an ja kiitämmeTeitä siitä. Toivomme sen tulevan teille hyvään käyttöön.Saadaksenne siitä parhaan h

39BÁSCULA DE BAÑO ELECTRÓNICA - IMPEDANCÍMETROLa siguiente tabla sirve como referencia para eva-luar su Nivel de Actividad Física (PAL) según laOrgani

40PRESENTACIÓN DEL PRODUCTOINTRODUCCIÓNEl impedancímetro Terraillon se concibe y se reali-za en una fábrica certificada ISO 9001 e ISO 14001y respecta

41ON :•Encender y apagar el aparato• Indicación de los 5 parámetros (tamaño, nivel de actividad, edad, sexo y modo atleta/normal)registrados en cada m

3. Pulse las teclas [▲ / ▼ ]para introducir su nivel deactividad (de 1 a 5, 1 es un nivel casi nulo de actividad física, siendo 5 un nivel intenso de

MEDICIÓN DE LA GRASA CORPORALUSANDO LA FUNCIÓN MEMORIAEl producto cuenta con 10 memorias individuales,lo que permite a los usuarios salvaguardar sutam

44GARANTÍAEsta báscula impedancímetro está garantizada 2 añoscontra los defectos de material y de fabricación.Durante este período, los defectos de es

45PRODUCTBESCHRIJVINGINLEIDINGDe Terraillon personenweegschaal met lichaamsvetmeter is ontwikkeld en vervaardigd ineen fabriek met ISO 9001 en ISO 140

46ON :•Zet de weegschaal aan en uit•Oproepen van 5 parameters (lengte, activiteitsni-veau, leeftijd, geslacht en modus atleet/normaal)geregistreerd in

3. Druk op [▲ / ▼ ]om uw activiteitsniveau in te geven(van 1 tot 5: 1 is een niveau van vrijwel geen fysiekeactiviteit, 5 is een niveau van intense ac

OPMETEN LICHAAMSVET MET BEHULPVAN DE GEHEUGEN FUNCTIEHet product is voorzien van 10 afzonderlijke geheu-gens. Hierdoor kunnen de gebruikers hun eigen

4INFORMATIONS IMPORTANTES ACONNAITRE AVANT D’UTILISER VOTREIMPEDANCEMETREAvant d’utiliser la balance, vous devez connaître...LA MASSE GRAISSEUSE1. Pou

49GARANTIEDeze weegschaal met impedantiemeter wordt 2 jaargegarandeerd tegen materiaal- of fabricagefouten.Wanneer een defect zich voordoet tijdens de

504. Dagelijkse calorie-inname:Zie volgende tabel om uw Fysieke Activiteitsniveau(PAL) te bepalen:Referentietabel voor het Fysieke Activiteitsniveau (

51DESCRIÇÃO DO PRODUTOINTRODUÇÃOO impedancímetro Terraillon é concebido efabricado numa fábrica certificada ISO 9001 eISO 14001, e está conforme as no

52ON :•Ligar ou desligar a unidade•Chamada de atenção dos 5 parâmetros (altura, nível de actividade, idade, sexo e o modode atleta/normal) gravados em

3. Prima [▲ / ▼ ]para inserir o seu nível de actividade (de 1 a 5, sendo que 1 indica um nívelquase nulo de actividade física e 5 um nível de activida

MEDIÇÃO DA GORDURA CORPORALUSANDO A FUNÇÃO DA MEMÓRIAEste produto está equipado com 10 memórias individuais. Tal permite aos utilizadores guardar a al

55GARANTIAEsta balança medidora de impedância é garantida2 anos contra os defeitos materiais e de fabrico.Durante esse período, os defeitos serão repa

564. Necessidade calórica diária:Consulte a seguinte tabela para calcular o seuNível de Actividade Física (PAL):Tabela de referência para o Nível de A

57BESKRIVELSE AF PRODUKTETINTRODUCTIONTerraillon kropsfedtanalysator er designet ogfremstillet på en fabrik i besiddelse af et ISO9001 og ISO 14001 ce

58ON :•Tænder og slukker for enheden•Visning af de 5 parametre (højde, aktivitetsniveau,alder, køn og atlet/normal), som er indlæst i hverhukommelse•

5Les déchets cellulaires sont transportés par l’eaupour être évacués dans l’urine et la transpiration.L’eau donne forme aux cellules, aide à maintenir

3. Tryk så på tasterne [▲ / ▼ ]for at indtaste Deresaktivitetsniveau (fra 1 til 5, 1 står for et meget ringefysisk aktivitetsniveau, og 5 for et højt

MÅLING AF KROPSFEDT VED HJÆLP AFHUKOMMELSESFUNKTIONENProduktet har 10 individuelle hukommelser, hvilketgiver brugerne mulighed for at gemme højde, akt

61 61GARANTIBESTEMMELSERDenne vægt med impedansmåler er dækket af 2års garanti mod materiale- og fabrikationsfejl. Iløbet af garantiperioden repareres

62ELEKTRONISK BADEVÆGT KROPSFEDTANALYSATOR4. Dagligt kalorieforbrug:Henvis til nedenstående tavle for at beregne DeresFysiske Aktivitetsniveau (PAL)He

63BESKRIVNING AV PRODUKTENINLEDNINGTerraillons mätare av kroppsfett har utformatsoch tillverkats på en fabrik som är certifieradenligt ISO 9001 och IS

64ON :•Sätter på och stänger av vågen•Påminnelse om de 5 parametrar (längd, aktivitets-nivå, ålder, kön & atlet/normalläget) som är regis-trerade

3. Tryck på knapparna [▲ / ▼ ]för att ange din aktivitetsnivå (från 1 till 5, 1 är en nivå för så gottsom obefintlig fysisk aktivitet, 5 är en nivå fö

ANVÄNDNING AV MINNESFUNKTIONERVID MÄTNING AV KROPPSFETTApparaten är utrustad med 10 individuella minnen.Detta gör att användarna kan spara längd, akti

67GARANTIDenna våg/impedensimeter har en garanti på 2 årmot material- och fabrikationsfel. Under denna period repareras denna typ av fel kostnadsfritt

684. Dagligt intag av kalorier:Se följande tabell för att beräkna din Nivå av FysiskAktivitet (PAL)Referenstabell för Nivån av Fysisk Aktivitet (PAL)

6LE MODE “ATHLETE”5. Pourquoi est-il nécessaire d’intégrer unmode “athlète” dans un impédancemètre?On a découvert que le pourcentage de la massegraiss

69BESKRIVELSE AV PRODUKTETINNLEDNINGTerraillon personvekten med fettvevsanalysatorer konstruert og fremstilt på en godkjent ISO9001 og ISO 14001 fabri

70ON :•Slår enheten på og av•Henter frem de 5 parametrene (høyde, aktivitetsnivå, alder, kjønn og atletisk/normal) somer registrert i hvert• Velg modu

3. Trykk på [▲ / ▼ ]for å angi ditt aktivitetsnivå (fra 1til 5, hvor 1 tilsvarer tilnærmet ingen fysisk aktivitetog 5 tilsvarer intens daglig fysisk a

MÅLING AV KROPPSFETT VED BRUK AVMINNEFUNKSJONApparatet har 10 individuelle minner, noe som gjørdet mulig for brukeren å lagre sine egne parametresom h

73GARANTIDenne vekten/fettprosentmåleren har toårs garantimot material- og fabrikasjonsfeil. I garantiperiodenvil slike feil blir reparert gratis (mot

744. Daglig kaloriinntak:Se følgende tabell for å vurdere ditt fysiske aktivitetsnivå (PAL)Referansetabell for Fysisk Aktivitetsnivå (PAL), i følgeVer

75TUOTTEEN KUVAUSJOHDANTOTerraillon –impedanssimittari on suunniteltu javalmistettu tuotantolaitoksessa, joka on saanutISO 9001 ja ISO 14001 –sertifik

76ON :•Kytkee yksikön päälle ja pois päältä•Näiden neljän eri muistiin rekisteröidyn parametrinpalautus (pituus, aktiivisuustaso, ikä, sukupuoli &

3. Paina valitsimia [▲ / ▼ ]aktiivisuustasonsyöttämiseksi (1 - 5, 1 vastaa lähes olematontafyysistä toimintaa, 5 vastaa hyvin suurta fyysistäaktiivis

KEHON RASVAPROSENTIN MITTAUSMUISTI-TOIMINTOA(MEMORY FUNCTION) KÄYTTÄENTuotteessa on 10 yksilöllistä muistia joiden ansiostakäyttäjät tallentavat toist

7PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE - IMPÉDANCEMÈTRELe tableau suivant sert de référence pour estimervotre Niveau d’Activité Physique (PAL) d’aprèsl’Organisat

79TAKUUTällä vaaka/impedanssimittarilla on 2 vuoden takuumateriaali- ja valmistusvikojen osalta. Kyseiset viatkorjataan takuukautena ilmaiseksi (ostot

804. Päivittäinen kalorintarve:Katso seuraavaa taulukkoa arvioidessasi fyysistäaktiivisuustasoasiFyysisen aktiivisuustason (PAL) viitetaulukko henkilö

811. Osoby posiadajace rozrusznik serca (pacemaker)nie powinny korzystac z tego typu wagi, bo niew-lasciwe jej uzycie moze spowodowac uszkodzenieapara

82ON :•Służy do włączania i wyłączania wagi •Wywołanie 5 parametrów (wzrost, poziom aktywności, wiek, płeć i tryb atleta / normalny)zarejestrowanych

83ELEKTRONICZNA WAGA OSOBOWA ANALIZATOR T.USZCZU W CIELE2. Naciskaj przyciski [▲] / [▼], aby wprowadzić Twój wzrost. Następnie naciśnij [ ], aby za

84Produkt jest wyposażony w 10 pamięci. Umożliwia toużytkownikom zapisanie wzrostu, wieku płci i trybuatleta / normalny.1. Należy wykonać kroki 1-9 z

85Waga posiada gwarancję na okres 2 lat na wadymateriałowe lub fabryczne. W okresie gwarancjiwady te zostan1 usunięte bezpłatnie (w razie reklamacji w

864. Dzienna dawka kalorii:Odnieś się do poniższej tabeli aby ocenić TwójPoziom Aktywności Fizycznej (PAL).ELEKTRONICZNA WAGA OSOBOWA ANALIZATOR T.USZ

éèàëÄçàÖ èêàÅéêÄÇÇÖÑÖçàÖÇÂÒ˚ Terraillon – ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È ÔË·Ó, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ÈË ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‚Ó‰Â, ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏ ‚ÒÓÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Òڇ̉

88• ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔË·Ó‡•Ç˚‚Ó‰ ̇ Ú‡·ÎÓ 5 Ô‡‡ÏeÚÓ‚ (ÓÒÚ, ÛÓ‚e̸ÙËÁ˘ÒÍÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË, ‚ÓÁ‡ÒÚ, ÔÓÎ Ë eÊËÏ(‡ÚeÎÚËÁÏ/ÌÓχθÌ˚È), Á‡e„ËÒÚ

8DESCRIPTION DU PRODUITINTRODUCTIONL’impédancemètre Terraillon est conçu et fabriquédans une usine certifiée ISO 9001 et ISO14001, et satisfait aux no

892. óÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË Ç‡¯ ÓÒÚ, ÒΉÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ÍÌÓÔÍË [▲] / [▼]. á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ [ ], ˜ÚÓ·˚ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚˚·Ó Ë ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ Ú‡·ÎÓ ÛÓ‚Â̸ÙËÁ˘ÂÒÍÓÈ

90àëèéãúáéÇÄçàÖ èÄåüíàè‡ÏflÚ¸ ÔË·Ó‡ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 10 ‡Á‰ÂÎÓ‚, Ó·ÓÒÓ·ÎÂÌÌ˚ı‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡. ùÚÓ ‰‡ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ı‡ÌËÚ¸ ‚ Ô‡ÏflÚË ÔË·Ó‡ ˜‡Ò

91ùãÖäíêéççõÖ ÇÖëõ Ñãü ÇáÇÖòàÇÄçàü ãûÑÖâ – èêàÅéê ÑãüàáåÖêÖçàü ÅàéùãÖäíêàóÖëäéÉé àåèÖÑÄçëÄ807060500369125101520 3 4 5 6monthsyearsdecadesTotal boby wa

92Variation of % Total Body Water with Age and Gender:4. Öʉ̂Ì˚È ‡Ò˜ÂÚ Í‡ÎÓËÈ :ëÏ. Ô˂‰ÂÌÌÛ˛ ÌËÊ ڇ·ÎˈÛ, ˜ÚÓ·˚ ‡ÒÒ˜ËڇڸLJ¯ ÛÓ‚Â̸ ÙËÁ˘ÂÒÍ

93¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ Δ√À ¶ƒ√´√¡Δ√™∂π™∞°ø°∏ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ÏÈÔ̤ÙÚËÛ˘ Teraillonۯ‰ȿÛÙËΠηÈηٷÛ΢¿ÛÙËΠ۠¤Ó· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔISO9001 Î·È ISO114

94¶§∏∫Δƒ∞ Ã∂πƒπ™ª√ÀON : •°È· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Î·È ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ÌÔÓ¿‰·˜• IηÓfiÙËÙ· ·Ó¿ÎÏËÛ˘ 5 ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ (‡„Ô˜,Â›Â‰Ô ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ËÏÈΛ·, Ê

95§∂πΔ√Àƒ°π∞ ∞ÀΔ√ª∞Δ∏™∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏™∂¿Ó ‰ÂÓ ·ÙËı› οÔÈÔ Ï‹ÎÙÚÔ Â› 15‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, Ë ÌÔÓ¿‰· ı· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›·˘ÙfiÌ·Ù·.ª¤ÙÚËÛË Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ηÈ

96•™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë HÌÂÚ‹ÛÈ·AÓ·ÊÔÚ¿ £ÂÚÌ›‰ˆÓ, ÛÙËÓ 1Ë ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ÔıfiÓ˘ LCD Î·È ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ ‚¿ÚÔ˜ ı· Û˘Ó¯›˙ÂÈÓ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙË 2ËÁÚ·ÌÌ‹ Ù˜

97™‡ÓÙÔÌË ˘ÂÓı‡ÌÈÛË ÁÈ· ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÓ‹Ì˘:1. ŸÙ·Ó Ë ˙˘Á·ÚÈ¿ Û·˜ Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜,·Ù‹ÛÙ ▲ ‹ ▼ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÙ ·fi ÙÔ ¤Ó·Â›‰Ô˜ ÌÓ‹Ì˘ ÛÙÔ

98§√π¶∂™ ¶∞ƒ∞Δ∏ƒ∏™∂π™1. ΔÔ ÔÛÔÛÙfi ۈ̷ÙÈÎÔ‡ Ï›Ô˘˜ ÙÔ ÔÔ›ÔÛ˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Â›Ó·È :º˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜¶ËÁ‹: π·ÙÚÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ